Month: February 2019

Ясно, че императивът в заглавието, идващ от човек, който не ви е баща, майка, съпруг/а, “феномен” от телевизия Евроком и дори не го познавате лично, звучи дразнещо и дори нахално. Така де, кой е авторът на някакъв текст, че да ви дава “наклон в живота”? Обаче ако продължите да четете, много е възможно след последното изречение вече да сте решили да промените не само покупателните си навици, но и живота си – такъв, какъвто го познавате, и в който така удобно сте оплели потребителската си кошница. И така, започваме. Сибирско…

Настоящият текст се базира на личните записки на оторизиран преводач от реално проведени полицейски разпити на български граждани, престъпили закона, в полицейското управление на град К., Норвегия. Заради конфинденциалния характер на преводаческата професия, имената на участниците, както и друга информация за тях, умишлено не е спомената. 22 август (миналата година) –     Зрррррр. –     Да? –     Аз съм Ранхилд от преводаческото бюро. –     Да? –      Ще можете ли да поемете превод от български език утре, между 12 и 14 часа? Разпит в полицията. –     Момент да проверя дали съм свободна. (Разцъквам…

Обвързани или не, няма значение, нормално е понякога да ви се иска малко филмов екшън, който да ви извади от зоната на комфорт и за разнообразие да има малко силни емоции вместо силни главоболия. Абе с две думи, прави ви се прави секс, та две не виждате. За щастие вече не е нужно да чакате принц на бял кон или Николета Лозанова да се разведе, за да го получите. Инсталирате си Tinder, Grindr, ОКCupid или някое друго подобно приложение на телефона, купувате си ново бельо и когато се научавате бързо…

(…) Съветите ми са насочени към всички влюбени, които искат да прекарат един незабравим Свети Валентин, като същевременно избегнат всички познати до болка клишета, особено тези, които рекламите ни пробутват! Така де, стига вече с тия бонбониери във формата на сърце и плюшени бозайници, стиснали между лапите си кутийки с годежни пръстени! Затова ви предлагам няколко авангардни предложения за свети-валентински подаръци за напреднали. Къс уикенд на о-в Северен Сентинел Откога обещавате на любимата да я отведете на някое наистина екзотично място? Коста Брава не се брои, а “Емералд Парадайз” на…

Макар че не е особено здравословно една нация да се сравнява с друга, българите постоянно го правим. В зависимост от контекста на разговора, т.е. дали се възмущаваме от себе си или от другите, последните ги слагаме в две основни категории: “Няма да ги стигнем никога” и “Ма̀ни ги тея, гола вода са!” (…) Една от нациите обаче, които успях да опозная доста добре през годините, е шведската. Мога да разпозная швед (но не и ако е от тези по-новите, които сe казват Тарик Салех или Набил Бахоуи) дори само по…

(…) Как изобщо би било възможно в епохата на екстремната политкоректност, на #MeToo, Истанбулската конвенция, PETA, LGTBQ, IMADR, Amnesty и т.н. да се заснеме сериал, в който се вихри нерегламентиран секс между половете и никой не се оплаква от дискриминация. Защото култовият сериал, освен възторг, остави след себе си и крайно проблематично от съвременна гледна точка наследство. Ето всъщност как би изглеждал “Сексът и градът”, ако се снимаше в наши дни. Заглавието, разбира се, пада и се заменя с вдъхновяващото “#BeStrongInTheCity”. Случващото се в ежедневието на четирите приятелки от Ню…

Как са ви зарязвали? С бележка, затисната с магнитче на хладилника? С имейл? С шамар? С ограничителна заповед? А вие как сте зарязвалi? Върху надуваем дюшек в океана, заобиколен от акули? Или по холивудския начин – с прегръдка за сбогом и сълзи в очите posred някой от кейовете на Сена, докато дъждът меланхолично се излива отгоре ви? Какъвто и да е начинът, едно е сигурно: (почти) винаги боли. И боли на място и по начин, за който личният лекар няма как да ви напише рецепта. Евентуално друг един лекар може…

Никога няма да забравя как преди няколко години съседката от долния етаж ми съобщи вълнуващата новина за кого ще се омъжва по-малката й дъщеря – отличничка, с два западни езика, студентка в Ню Йорк, фитнес кралица, богиня на танците, изобщо пълна десетка. Каза ми: “Стефи се сгоди за приятеля си. Официално. Той е индиец. (пауза, пауза, пауза) Но иначе е много умен!” Иначе? Умен въпреки какво? Малко се обърках и чак после осъзнах, че жената просто е бързала да опровергае всички стереотипни расистки мисли, които биха могли да изникнат в…