Year: 2019

Един селянин, нашенски, намислил да ожени сина си за добро и работно момиче. Натоварил кола със сливи и тръгнал по селата да ги продава. И викал: Сливи за смет! Хайде на сливите за смет! Разбързали се жени, моми, баби да метат къщите, че то далаверата си заслужавала усилието. Селянинът вземал смет, давал сливи… И знаете как продължава по-нататък историята. Само че сега ще я разкажа в малко по-различен вариант. Скандинавски. Няма да има бели мечки, пушена сьомга и руси момичета по бикини (сори!), но затова пък заменяме сметта с порове,…

Добри Войников пише стиричната пиеса “Криворазбраната цивилизация” през 1871 г. В нея се осмива начинът на възприемане на чуждестранните модни тенденции и нрави. И макар че обсъжданите в пиесата проблеми са вълнували тогавашните възрожденски деятели, на мен ми се струва, че век и половина по-късно нещата не са се променили кой знае колко по отношение “отражението на самата същност”. Разбира се, сега вече сме много повече патриоти. Вярно, Фейсбук патриоти, но пак се брои. Скъсваме се да рецитираме “Аз съм българче”, да се женим в народни носии и да си…

(…) Чужденците, които идват в Копенхаген не само за да се снимат с Малката русалка и да се разходят по най-дългата пешеходна улица в Европа, но си правят и труда да опознаят града и жителите му,твърдят, че това е най-тихата и спокойна столица в света. Особено тих и спокоен се струва на тези, които идват от култура на непрекъснато съревнование, където всеки иска да има твоята работа, твоята жена и твоето място в киносалона. Копенхаген предлага пълната противоположност на този лайфстайл. Усещането е като да смениш заведението за бързо хранене…

Ясно, че императивът в заглавието, идващ от човек, който не ви е баща, майка, съпруг/а, “феномен” от телевизия Евроком и дори не го познавате лично, звучи дразнещо и дори нахално. Така де, кой е авторът на някакъв текст, че да ви дава “наклон в живота”? Обаче ако продължите да четете, много е възможно след последното изречение вече да сте решили да промените не само покупателните си навици, но и живота си – такъв, какъвто го познавате, и в който така удобно сте оплели потребителската си кошница. И така, започваме. Сибирско…

Настоящият текст се базира на личните записки на оторизиран преводач от реално проведени полицейски разпити на български граждани, престъпили закона, в полицейското управление на град К., Норвегия. Заради конфинденциалния характер на преводаческата професия, имената на участниците, както и друга информация за тях, умишлено не е спомената. 22 август (миналата година) –     Зрррррр. –     Да? –     Аз съм Ранхилд от преводаческото бюро. –     Да? –      Ще можете ли да поемете превод от български език утре, между 12 и 14 часа? Разпит в полицията. –     Момент да проверя дали съм свободна. (Разцъквам…

Обвързани или не, няма значение, нормално е понякога да ви се иска малко филмов екшън, който да ви извади от зоната на комфорт и за разнообразие да има малко силни емоции вместо силни главоболия. Абе с две думи, прави ви се прави секс, та две не виждате. За щастие вече не е нужно да чакате принц на бял кон или Николета Лозанова да се разведе, за да го получите. Инсталирате си Tinder, Grindr, ОКCupid или някое друго подобно приложение на телефона, купувате си ново бельо и когато се научавате бързо…

(…) Съветите ми са насочени към всички влюбени, които искат да прекарат един незабравим Свети Валентин, като същевременно избегнат всички познати до болка клишета, особено тези, които рекламите ни пробутват! Така де, стига вече с тия бонбониери във формата на сърце и плюшени бозайници, стиснали между лапите си кутийки с годежни пръстени! Затова ви предлагам няколко авангардни предложения за свети-валентински подаръци за напреднали. Къс уикенд на о-в Северен Сентинел Откога обещавате на любимата да я отведете на някое наистина екзотично място? Коста Брава не се брои, а “Емералд Парадайз” на…

Макар че не е особено здравословно една нация да се сравнява с друга, българите постоянно го правим. В зависимост от контекста на разговора, т.е. дали се възмущаваме от себе си или от другите, последните ги слагаме в две основни категории: “Няма да ги стигнем никога” и “Ма̀ни ги тея, гола вода са!” (…) Една от нациите обаче, които успях да опозная доста добре през годините, е шведската. Мога да разпозная швед (но не и ако е от тези по-новите, които сe казват Тарик Салех или Набил Бахоуи) дори само по…

(…) Как изобщо би било възможно в епохата на екстремната политкоректност, на #MeToo, Истанбулската конвенция, PETA, LGTBQ, IMADR, Amnesty и т.н. да се заснеме сериал, в който се вихри нерегламентиран секс между половете и никой не се оплаква от дискриминация. Защото култовият сериал, освен възторг, остави след себе си и крайно проблематично от съвременна гледна точка наследство. Ето всъщност как би изглеждал “Сексът и градът”, ако се снимаше в наши дни. Заглавието, разбира се, пада и се заменя с вдъхновяващото “#BeStrongInTheCity”. Случващото се в ежедневието на четирите приятелки от Ню…